FBCI / BVIK BANATIA

"FBCI BANATIA"

Asociatia "Formatiunea Banateana de Cooperare Internationala BANATIA"

este o organizație fără scop patrimonial, înființată în anul 1991 de către membri ai Forumului Democrat al Germanilor din Banat în baza O.G. 26/2000 (respectiv actelor normative anterioare) care și-a propus susținerea inițiativei private în domeniul mesteșugului, micii industrii, agriculturii, serviciilor (inclusiv medicale) prin acordarea de credite în condiții avantajoase.

Asociația "FBCI BANATIA" își desfășoară activitatea în baza Legii instituțiilor financiare nebancare nr. 93/2009, fiind clasificată ca o instituție financiară nebancară cu dreptul de a acorda credite. Creditele se acordă din fonduri primite de către Asociația "FBCI BANATIA" de la Guvernul Republicii Federale Germania precum și din fonduri proprii (creditele rambursate de către actuali și foști beneficiari). De la înființare Asociația "FBCI BANATIA" a sprijinit peste 1.350 de proiecte prin creditele acordate.

Creditele se acordă în lei, în sumă maximă de 50.000 euro (la cursul BNR din ziua încheierii contractului), pe o durată maximă de 7 ani. Dobânda anuală este de 4%. La semnarea contractului se percepe o taxă de prelucrare de 1%. Nu se percep taxe pentru rambursarea anticipată a creditului.

Sunt eligibile întreprinderile mici și mijlocii (SRL), micii întreprinzători (PFA, II, IF), cabinetele medicale și de avocați.

"BVIK BANATIA"

Der "Banater Verein für internationale Kooperation BANATIA"

ist ein gemeinnütziger Verein, der von Mitgliedern des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat im Jahre 1991 aufgrund des Regierungserlasses 26/2000 (sowie vorheriger Gesetzgebung) gegründet wurde. Der Verein hat sich zur Aufgabe gesetzt, Handwerk, Gewerbe, Landwirtschaft und freie Berufe durch Gewährung von vorteilhaften Krediten zu unterstützen.

"BVIK BANATIA" entfaltet seine Tätigkeit auf der Grundlage des Gesetzes Nr. 93/2009 für Finanzinstitutionen, die nicht als Banken definiert sind. Im Sinne dieses Gesetzes ist "BVIK BANATIA" eine Finanzinstitution die Kredite vergeben kann. Die Fonds stammen aus Mitteln der Deutschen Bundesregierung beziehungsweise aus Rückzahlungen gewesener und aktueller Nutznießer. Seit der Gründung wurden über 1.350 Projekte finanziert.

Vergeben werden die Kredite in Lei, in Höchstsumme von 50.000 Euro (in Lei zum Tageskurs der Rumänischen Nationalbank am Tag der Vertragsunterzeichnung), für eine max. Dauer von 7 Jahren. Der Jahreszins ist von 4%. Am Tag der Vertragsunterzeichnung ist eine Bearbeitungsgebühr von 1% fällig. Bei frühzeitiger Rückzahlung werden keine zusätzlichen Gebühren erhoben.

Gefördert werden klein- und mittelständische Betriebe (SRL), Kleinunternehmer (PFA, II, IF) und Freiberufler.

Fundatia/Stiftung STEFAN JÄGER

Fundatia "Stefan Jäger"

a fost fondata in anul 1996 de catre Asociatia "Formatiunea Banateana de Cooperare Internationale BANATIA".

Scopul acestei fundatii este de sprijinire si promovare a tineretului de etnie germana si celor apropiati acestuia, pentru cultivarea limbii, culturii si a traditiilor germanilor din Banat, in contextul convietuirii cu populatia majoritara si cu celelalte etnii.

Fundatia "Stefan Jäger" acorda lunar burse unor elevi nevoiasi ce frecventeaza invatamantul in limba germane ca limba materna, in judetele Arad, Caras-Severin si Timis, iar anual se acorda premiul "Stefan Jäger" unor tineri care se evidentiaza in mod deosebit in cultivarea si pastrarea traditiilor germanilor din Banat si a limbii germane.

"Stefan Jäger"-Stiftung

wurde im Jahre 1996 vom "Banater Verein für internationale Kooperation BANATIA" gegründet.

Das Ziel dieser Stiftung ist es, die Jugend der deutschen Minderheit und deren Nahestehenden bei der Pflege der deutschen Sprache, der Kultur, der Kunst und des Brauchtums der Deutschen im Banat im Kontext des Zusammenlebens mit der mehrheitlichen Bevölkerung und den anderen Minderheiten zu unterstützen.

Die "Stefan Jäger"- Stiftung gewährt monatlich ein Stipendium für materiell schwach gestellte Schüler, die den Unterricht in deutscher Muttersprache in den Kreisen Arad, Karasch-Severin und Temesch besuchen, beziehungsweise wird einmal im Jahr der "Stefan Jäger"-Preis an Jugendliche verliehen, die sich besonders bei der Pflege des deutschen Brauchtums und der deutschen Sprache im Banat hervorheben.

Contact / Kontakt

Asociatia "Formatiunea Banateana de Cooperare Internationala BANATIA"

RO-300229 TIMISOARA, str.Protopop George Dragomir, nr.2

TEL/FESTNETZ:       +40 / (0)356 447 432

MOBIL: 0744 637 770   |   0745 612 801

FAX: +40 / (0)356 447 432

E-MAIL:   secretariat@banatia.ro | contabilitate@banatia.ro

Program cu publicul/Geschäftsstunden: LUNI-JOI/MONTAG-DONNERSTAG: 09-15, VINERI/FREITAG: 09-14


© 2022 BANATIA. All rights reserved. Powered by infin